Pravila nagradne igre „Pan i Konzum te nagrađuju!“

Na temelju članka 69. Zakona o igrama na sreću (NN 87/09, 35/13, 158/13, 41/14, 143/14, 114/22 i 72/25) i Pravilnika o priređivanju nagradnih igara (NN 125/25) CARLSBERG CROATIA d.o.o., Ulica Danica 3, Koprivnica, OIB 09520995772, donosi sljedeća

PRAVILA NAGRADNE IGRE
„Pan i Konzum te nagrađuju!“

Članak 1. Priređivač

Priređivač nagradne igre je CARLSBERG CROATIA d.o.o., Ulica Danica 3, Koprivnica, OIB: 09520995772 (dalje u tekstu: Priređivač).

Članak 2. Trajanje nagradne igre

Nagradna igra se provodi u razdoblju od 1. 11. 2026. do 30. 11. 2026. na svim prodajnim mjestima KONZUM plus d.o.o. na području Republike Hrvatske, uključujući i Konzum internet trgovinu (dalje u tekstu: Konzum prodajna mjesta).

Članak 3. Svrha nagradne igre

Nagradna igra se priređuje u cilju promidžbe proizvoda robne marke Pan i unapređenja prodaje iste.

Članak 4. Pravo sudjelovanja u nagradnoj igri

U nagradnoj igri pravo sudjelovanja imaju sve punoljetne fizičke osobe s prebivalištem ili boravištem u Republici Hrvatskoj, osim zaposlenika trgovačkog društva Carlsberg Croatia d.o.o. i New Level d.o.o. i članova njihove uže obitelji (roditelji, djeca, braća, sestre te bračni ili izvanbračni partneri). U nagradnoj igri ne smiju sudjelovati građani koji nemaju prebivalište ili boravište u Republici Hrvatskoj.

Pristupanjem nagradnoj igri smatra se da sudionik prihvaća ova Pravila u cijelosti.

Članak 5. Način i uvjeti sudjelovanja u nagradnoj igri

Za sudjelovanje u nagradnoj igri potrebno je za trajanja nagradne igre na bilo kojem Konzum prodajnom mjestu na području Republike Hrvatske napraviti kupnju bilo kojeg Pan proizvoda i broj računa prijaviti na jedan od načina:

• poslati SMS sadržaja: PAN, broj računa, ime i prezime, adresa (ulica i kućni broj, poštanski broj i mjesto) na broj 60777. Cijena SMS poruke je 0,32 EUR, PDV uključen.

ili

• ispuniti obrazac na www.panpivo.hr (potrebno je upisati broj računa, ime i prezime, adresu i kontakt broj mobitela te opcionalno učitati fotografiju računa). Obrascu za prijavu moguće je pristupiti i skeniranjem QR koda s promotivnih materijala.

Izvorni račun potrebno je sačuvati do završetka izvlačenja i provjere dobitnika, a u slučaju osvajanja nagrade do njezina preuzimanja te ga na zahtjev Priređivača predočiti pri podizanju nagrade. Svaki sudionik može sudjelovati u nagradnoj igri neograničen broj puta s različitim brojevima računa. Svaki pojedini broj računa može biti iskorišten samo jedanput. U slučaju da isti broj računa bude ponovno poslan od strane iste ili druge osobe ta će prijava biti proglašena nevažećom.

Duljina SMS poruke ograničena je na 160, odnosno 70 znakova u slučaju korištenja dijakritičkih znakova (npr. č, ć, đ, š, ž). Poruka čija duljina prelazi navedena ograničenja, prelazi u drugu poruku te će kao takva biti naplaćena od strane mobilnog operatera. Zbog navedenoga, preporuka je ne koristiti posebne znakove u tekstu SMS poruke.

Priređivač zadržava pravo da na obrascu za prijavu polje za učitavanje fotografije računa učini obaveznim.

Sudionik gubi pravo na nagradu ako Priređivač utvrdi da je sudionik kršio pravila sudjelovanja u nagradnoj igri.

Članak 6. Nagradni fond

Nagradni fond sastoji se od sljedećih nagrada:

• 1 x automobil Volkswagen T-Cross 1.0 TSI R-Line Plus, vrijednosti 23.149,93 EUR
• 10 x Konzum poklon kartica vrijednosti 100,00 EUR
• 30 x Pan Zlatni 6-pack limenki 0,5l, pojedinačna vrijednost nagrade 6,91 EUR

Ukupna vrijednost nagradnog fonda iznosi 24.357,23 EUR. Priređivač se obvezuje uplatiti 5 % ukupne vrijednosti nagradnog fonda u korist Hrvatskog Crvenog križa.

* Fotografije svih nagrada na svim promotivnim materijalima su simbolične i služe samo za informativne svrhe

Članak 7. Izvlačenje i objava dobitnika

Izvlačenje dobitnika nagrada bit će provedeno 4. 12. 2026. za sve prijave od 1. 11. 2026. do 30. 11. 2026.

Izvlačenje će biti provedeno u prostorijama Priređivača, na adresi Ulica Frana Folnegovića 1c u Zagrebu.

Izvlačenje dobitnika za glavnu nagradu će biti provedeno uz prisustvo tročlane komisije i javnog bilježnika. Izvlačenje dobitnika za ostale nagrade bit će provedeno uz prisustvo tročlane komisije. Dobitnici će biti izvučeni putem računalne aplikacije, metodom slučajnog odabira uz pomoć generatora slučajnih brojeva s odgovarajućim certifikatom.

Jedna osoba može osvojiti samo jednu nagradu.

Komisija će provjeriti je li dobitnik sudjelovao u nagradnoj igri sukladno ovim Pravilima. U slučaju da se njegova prijava proglasi nevažećom, izvlačenje za tu nagradu nastavlja se izvlačenjem nove prijave.

Popis dobitnika nagradne igre (ime i prezime, mjesto) bit će objavljen u roku od 8 dana od izvlačenja na internetskoj stranici www.panpivo.hr.

Članak 8. Preuzimanje nagrada

Nagradu nije moguće zamijeniti za novčani ekvivalent nagrade ili bilo koju drugu nagradu. Preuzimanjem nagrade prestaju sve daljnje obveze Priređivača nagradne igre prema dobitniku. Trošak registracije i osiguranja automobila snosi dobitnik. Dobitnici će o dobitku i načinu preuzimanja nagrade biti obaviješteni pisanim putem u roku od 8 dana od izvlačenja. Dobitnici moraju preuzeti nagradu u roku od 30 dana od dana primitka obavijesti o dobivenoj nagradi.

Ako dobitnici nagrade ne podignu u tom roku, bit će ponovno obaviješteni u roku od 8 dana i nagrade će moći podignuti u roku od 15 dana od dana primitka dodatne obavijesti. U slučaju da dobitnik iz objektivnih razloga ne može osobno preuzeti nagradu, osoba koja umjesto dobitnika preuzima nagradu mora imati važeću suglasnost ovjerenu kod javnog bilježnika. Sudjelovanjem u ovoj nagradnoj igri sudionici se slažu da, ako postanu dobitnici nagrada, njihove osobne podatke (ime i prezime, mjesto stanovanja) Priređivač može koristiti u svrhu upoznavanja javnosti s rezultatima nagradne igre bez naknade i dodatne suglasnosti dobitnika te da se oni mogu objaviti u tiskanom i video materijalu, u digitalnim medijima i na društvenim mrežama, a za što neće tražiti plaćanje ili naknadu od Priređivača. Istodobno se odriče prava pregledavanja, odobravanja, izmjene i protivljenja bilo kakvom uređivačkom izboru ili izgledu materijala koji će se objaviti.

U slučaju da se u nagradnu igru uključi manje sudionika od broja nagrada koje su predviđene nagradnim fondom, dodijelit će se onoliko nagrada koliko je u nagradnoj igri sudjelovalo sudionika. S nagradama koje ne budu realizirane postupit će se u skladu sa Zakonom o igrama na sreću (NN 87/09, 35/13, 158/13, 41/14, 143/14, 114/22 i 72/25) i Pravilnikom o priređivanju nagradnih igara (NN 125/25).

Članak 9. Ostale odredbe

Priređivač ne odgovara za nepotpune, neispravne ili zakašnjele prijave. Priređivač i osobe koje sudjeluju u provođenju nagradne igre ne odgovaraju za moguću štetu, koja bi mogla proizlaziti iz nagrada ili pogodnosti.

Nagradna igra može se prekinuti samo u slučaju da nastupe okolnosti za koje Priređivač nije odgovoran, odnosno koje nije mogao spriječiti, otkloniti ili izbjeći. Sudionici će o prekidu nagradne igre biti obaviješteni na internetskoj stranici www.panpivo.hr. Priređivač u tom slučaju sudionicima ne odgovara za moguću štetu.

Odluka Priređivača o svim pitanjima vezanim uz nagradnu igru odnosno primjenu ovih pravila konačna je i obvezuje sve sudionike.

Članak 10. Objava pravila

Pravila nagradne igre uz navođenje klase, urudžbenog broja i datuma izdavanja suglasnosti Ministarstva financija bit će objavljena na internetskoj stranici www.panpivo.hr prije početka nagradne igre.

Članak 11. Obrada osobnih podataka

Sudionici u nagradnoj igri sudjelovanjem, odnosno slanjem SMS poruke ili ispunjavanjem internetskog obrasca, očituju svoje prihvaćanje ovih Pravila te bez daljnjeg pitanja i odobrenja ovlašćuju Priređivača da prikuplja i obrađuje navedene osobne podatke u svrhu provođenja nagradne igre.

Voditelj obrade osobnih podataka je CARLSBERG CROATIA d.o.o., Ulica Danica 3, Koprivnica, OIB 09520995772. Izvršitelj obrade je New Level d.o.o., Ulica Huga Badalića 31, Zagreb, OIB 99200431992, koji u ime i prema uputama Voditelja obrade obrađuje osobne podatke radi provedbe nagradne igre.

Priređivač obrađuje osobne podatke koje sudionici dostave slanjem SMS poruke ili ispunjavanjem internetskog obrasca: ime i prezime, adresu stanovanja (ulica, kućni broj, poštanski broj i mjesto), broj mobitela, broj računa te podatke s računa dostavljenog radi provjere prijave. Obrađuju se i podaci o prijavama, osvojenim nagradama i njihovu preuzimanju te komunikaciji povezanoj s nagradnom igrom.

Osobni podaci obrađuju se radi zaprimanja i evidentiranja prijava, provjere uvjeta sudjelovanja, izvlačenja dobitnika, kontaktiranja dobitnika i dodjele odnosno dostave nagrada. Pravna osnova za navedenu obradu jest izvršavanje obveza iz odnosa koji nastaje prihvaćanjem ovih Pravila i prijavom u nagradnu igru, sukladno članku 6. stavku 1. točki (b) Opće uredbe o zaštiti podataka.

Obrada potrebna za vođenje propisanih evidencija, sastavljanje i dostavu zapisnika, objavu dobitnika i postupanje prema nadležnim tijelima temelji se na pravnim obvezama Priređivača, sukladno članku 6. stavku 1. točki (c) Opće uredbe o zaštiti podataka. Obrada nužna za sprečavanje zlouporaba te postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva temelji se na legitimnom interesu Priređivača za zaštitu pravilnosti provedbe nagradne igre i svojih prava, sukladno članku 6. stavku 1. točki (f) iste Uredbe.

U svrhu objave rezultata nagradne igre javno se objavljuju isključivo ime i prezime te mjesto stanovanja dobitnika, uz podatak o osvojenoj nagradi. Puna adresa stanovanja, broj mobitela i podaci s računa ne objavljuju se.

Osobni podaci mogu se, u opsegu potrebnom za pojedinu svrhu, dostaviti pružateljima tehničkih usluga za provedbu nagradne igre, pružateljima poštanskih i kurirskih usluga, dobavljačima nagrada radi njihove predaje te javnom bilježniku i nadležnim tijelima kada je to potrebno radi ispunjavanja zakonskih obveza.

Priređivač obrađuje podatke o sudjelovanju i radi statističke analize uspješnosti nagradne igre, uključujući broj prijava i sudionika, učestalost prijavljivanja, korištene kanale prijave i teritorijalnu zastupljenost sudionika. Obrada se temelji na legitimnom interesu Priređivača za vrednovanje i unapređenje promotivnih aktivnosti, sukladno članku 6. stavku 1. točki (f) Opće uredbe o zaštiti podataka, uz obradu samo nužnih podataka i zaštitu prava sudionika. Statistički rezultati koriste se u zbirnom, anonimiziranom obliku koji ne omogućuje identifikaciju pojedinih sudionika.

Osobni podaci sudionika čuvaju se 120 dana nakon završetka nagradne igre, nakon čega se brišu ili anonimiziraju. Iznimno, podaci sadržani u zapisniku o izvlačenju, dokazima o preuzimanju nagrada i drugoj dokumentaciji koju je Priređivač obvezan čuvati zadržavaju se tijekom primjenjivih zakonskih rokova. Podaci potrebni za pravne zahtjeve čuvaju se do isteka mjerodavnih rokova zastare, odnosno, ako je postupak pokrenut, do njegova pravomoćnog završetka. Dulje se čuvaju samo podaci nužni za navedene svrhe.

Od dobitnika pojedinačnih nagrada vrijednosti veće od 1.000,00 EUR Priređivač prikuplja podatke i dokaz o preuzimanju nagrade potrebne za izvješćivanje Ministarstva financija sukladno članku 16. stavku 1. Pravilnika o priređivanju nagradnih igara. OIB dobitnika prikuplja se kada je nužan za ispunjenje obveze utvrđene primjenjivim propisom ili zakonitim zahtjevom nadležnog tijela.

Dostava obveznih podataka nužna je za sudjelovanje i dodjelu nagrade. Sudionik može odustati od daljnjeg sudjelovanja obraćanjem Priređivaču, pri čemu odustajanje ne utječe na obradu i čuvanje podataka za koje i dalje postoji druga primjenjiva pravna osnova.

Sudjelovanje u nagradnoj igri ne predstavlja privolu za korištenje osobnih podataka u dodatne promidžbene svrhe. Ako se za takvu obradu zatraži zasebna privola, njezino davanje nije uvjet sudjelovanja ili preuzimanja nagrade. Privola se može povući u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade provedene prije povlačenja.

Sudionik ima pravo zatražiti pristup svojim osobnim podacima, njihov ispravak, brisanje ili ograničenje obrade te prenosivost podataka kada su ispunjeni uvjeti za ostvarivanje pojedinog prava. Na obradu koja se temelji na legitimnom interesu može uložiti prigovor zbog razloga povezanih sa svojom posebnom situacijom.

Zahtjevi i upiti o obradi osobnih podataka mogu se uputiti na info@carlsberg.hr ili na poštansku adresu Priređivača. Sudionik ima pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (www.azop.hr).

Priređivač i Izvršitelj obrade primjenjuju odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere zaštite osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, otkrivanja, izmjene, gubitka ili uništenja.

Članak 12. Rješavanje pritužbi i valjanost pravila

Sve pritužbe i reklamacije rješava Priređivač. U slučaju osnovanih pritužbi Priređivač se obvezuje u što kraćem vremenu ispraviti nedostatke i o tome obavijestiti sudionika odnosno ako je to potrebno i ostale sudionike.

U slučaju spora između Priređivača i sudionika ove nagradne igre nadležan je Općinski građanski sud u Zagrebu.